Lily Collins and Charlie McDowell welcome baby girl Tove Jane McDowell, marking a new chapter in parenthood.