Taylor Swift watches boyfriend Travis Kelce and the Chiefs beat the Bills and get back to Super Bowl