Teddy Swims is elated about 2 babies: his upcoming child and 'Part 2' album