Jacques Audiard’s Emilia Pérez, a Spanish-language, French-made film, dominated the nominations with a leading 13 nominations