Uma Thurman joins Dexter: Resurrection as Charley, a key security role, alongside Michael C. Hall as the series gears up for a release in this summer