Peacock documentary alleges Sean 'Diddy' Combs made a terrifying threat to a musician after an argument.