In Season 2 of Paatal Lok, Hathi Ram battles personal demons while probing a migrant worker's disappearance.