Ishaan Khatter opens up on breaking new ground for South Asian actors in his Hollywood debut, returning to theatres in 2025 and what makes The Royals different