Mother's Instinct movie review: The two actors are splendid in this 60s-set melodrama that gets too serious for its own good.