Squid Game S2 dropped this week, but instead of wrapping up its gripping story, it ended rather upsettingly; fans took to X to vent their disappointment