Beyoncé hit out at Netflix's past technical challenges in an advertising video for her NFL Christmas Gameday half