Hailey Bieber pays tribute to her infant son, Jack Blues, with a sparkly ring