Swift and Kelce remain at the center of engagement buzz, but friends say the couple values keeping their relationship and future plans under wraps.