Now caretaker of his dad's work, Sean Ono Lennon seeks to innovate, not merely repeat