A Hindi-language international co-production has found a spot in the shortlist of the Best International Feature Film category at Oscars 2025.