Here's what to know about the release window of One Punch Man Season 3