In an exclusive chat, Sunidhi Chauhan opens up on her chemistry with Sanya Malhotra and Shreya Ghoshal, and the rise of Indian musicians in 2024