While his enthusiasm was infectious, Fallon's unusual choice of accessories left viewers puzzled, with several claiming he was “definitely” hungover