A new report shows that the legal battle between exes Angelina Jolie and Brad Pitt is getting murkier.