Ex-host Charlie Rose settles #MeToo lawsuit as accusers reconsider conduct that led to his TV ouster