Former One Direction star Liam Payne's family could bring private criminal action against anyone who contributed to his death.