Drake served notice to Universal Music Group, accusing UMG of scheming to turn Not Like Us into a viral hit at the expense of Drake, a fellow UMG artist.