After backlash for attending an event with son Knox, Angelina Jolie was seen alone at the Torino Film Festival