Blue Box Episode 9 could serve as a turning point for Taiki and Chinatsu's dynamic. Here's what we know so far.