Shawn Mendes' swing at the harmonium was a very genuine attempt. But trust the internet to create a (hilarious) rabbit hole of puns from the soulful moment