Painter to performer: Amol Palekar's memoir recollects his journey of becoming star of the 70s