From suitmation to newly expressive faces, the world’s longest-running movie franchise is like an archaeological record of special effects in cinema.