The 17-year-old Mirra Andreeva became the youngest women's champion at the tournament since Serena Williams in 1999