Dembélé, Donnarumma and Mendes headline a collective effort that knocks Liverpool out of Champions League