The unseeded Indian duo dismantled Nicolas and Bernard 7-5, 6-0 to set up a fight with Australia's Blake Bayldon and Mattew Christopher Romios