England and Lions winger Anthony Watson retires because of a back injury