The official YouTube channel of the Australian Open has players going about their business in cartooned versions