He earned the Olympic quota spot but didn’t qualify for Paris. The 21-year-old sees his junior and senior national titles as a fresh start