With the new Olympic cycle still in its nascent stage, India’s chief coach has already started building his team with Los Angeles 2028 in mind