Anthony Elanga completed a superb Nottingham Forest counter-attack in the 28th minute to settle a contest that Tottenham ended with 10 men.