The Olympic double medallist wrote on X that any errors in her award application was being corrected