Father says Ashwin was being humiliated; off-spinner plays it down as "dad comment"