Just-retired Ashwin returns to Chennai