Jaipur Pink Panthers knock out Tamil Thalaivas, keep playoff hopes alive