The qualified midwife from Japan and her Spanish partner eased past India’s Sharmada and Prerna in the semis