Once fearsome, world chess champion Ding Liren has struggled with mental health setbacks but underestimate him at your peril