Frances Tiafoe made a heartbreaking admission after his US Open semi-final defeat to Taylor Fritz.