China’s inflation fell below zero for first time in 13 months, a reading skewed by seasonal distortions but a reminder of persistent deflationary pressures.