US eyes zero tariff on cars in India trade deal as Tesla entry nears, sources say