Apple is removing its most advanced data security tool for customers in the UK after the country's government demanded access to user data.