Shutterstock and Getty Images will merge to form a $3.7 billion visual content company, enhancing their portfolios with diverse products.