The debut of the congestion pricing system comes after years of delay over political bickering and scores of legal challenges.