The proposal is much narrower than the government's bid to make Google sell its Chrome browser in the antitrust case over online search