The government warned Apple users, citing two software vulnerabilities that could result in unauthorized access, data theft, or control by hackers