Iran’s refusal of talks adds to rising nuclear tensions as US and Israel warn against Iran obtaining a nuclear weapon, fueling fears of military conflict.